John Steinbeck

Čistý plamen

Začátkem minulého měsíce se na pultech českých knihkupectví objevila další kniha slavného amerického spisovatele první poloviny dvacátého století Johna Steinbecka.

John Steinbeck patří společně s jinými americkými spisovateli jako například s Jackem Kerouacem či Johnem Irvingem mezi nemnoho zahraničních autorů, jejichž díla se česká nakladatelství v těchto letech rozhodla postupně vydávat, tak aby měl tuzemský čtenář možnost seznámit se vším, co ten který spisovatel za života napsal.

Čtenáři si tak v uplynulých měsících a letech mohli přečíst většinu Steinbeckových slavných děl počínaje Hrozny hněvu, za které autor obdržel v roce 1940 Pulitzerovu cenu a v roce 1962 cenu Nobelovu až po kratší novely jako například Perla či Pláň Tortilla. Od října letošního roku je v knihkupectvích k mání další jeho kniha s názvem Čistý plamen.

Přestože má řada čtenářů Johna Steinbecka zafixovaného jako autora sociálně kritických děl, skutečný rozsah jeho námětů byl mnohem širší. To dokazují právě díla jako Pláň Tortilla, Toulky s Charleym či právě vycházející Čistý plamen.

Jak již sám autor v předmluvě poznamenal, jeho záměrem nebylo vytvořit klasickou novelu, tak jak ji v tomto slova smyslu chápeme, ale naopak dílo pohupující se na hraně mezi prózou a divadelní hrou. Strohý styl, kterým se vyznačovala díla velké řady významných amerických spisovatelů, je v podání Johna Steinbecka ještě více zredukován. Jádrem knihy se tak stává dialog. V tomto případě dialog čtyř ústředních postav; Joe Saula, jeho ženy Mordeen a jejich společných přátel Edwarda a Viktora. K formě divadelní hry odkazuje také členění knihy. Novela je rozdělena do třech dějství, z nichž každé se odehrává v jiném prostředí. První nás zavádí do světa klaunů a krasojezdkyň, tedy do světa cirkusových představení. Druhé nás provádí životem na malé farmě. Třetí se odehrává na lodi. Steinbeckovy krátké věcné popisy prostředí připomínají divadelní kulisy, jejichž úkolem je pouze matně přiblížit, kde se děj hry odehrává. Autor nám ve svém díle opět ukazuje svět, který sám poznal nejlépe. Je to svět obyčejných lidí, farmářů a nádenních pracovníků v době před a po velké hospodářské krizi.

Novela Čistý plamen je především osobním dramatem muže, který bojuje s myšlenkou, že je neplodný. Nejistota zda-li může či nemůže mít děti ho zcela ochromuje, vrhá stín na celý jeho dosavadní i budoucí život. Joe Saul stejně tak jako jeho žena Mordeen ví, že dokud nezplodí potomka, nebude nikdy skutečně šťastný…

Čistý plamen je méně známou a přeci velmi zdařilou Steinbeckovou novelou, která se zamýšlí nad tím, co to je štěstí a jakými cestami či oklikami se ho lze dobrat. Knihu lze jen a jen doporučit.

Vydavatelství:
Alpress, s.r.o. – Edice Klokan

Rok:
2008

Překlad:
Vladimír Svoboda

77%

Pavel BestA