Tango s Avidanem

3. 4. 2012

Divadlo Kámen

V úterý 3. dubna se v pražském divadle Kámen uskuteční netradiční divadelní představení s názvem Tango s Avidanem. Jedná se o divadelní hru, sestavenou z textů slavného izraelského básníka Davida Avidana.

V hlavní roli se představí všestranně nadaný herec ukrajinského původu, Vladimir Benderski, který sám tyto básně z hebrejštiny přeložil, i navzdory tomu, že čeština není jeho rodným jazykem. Tato „one man show“, kde pohyb, tanec a gesta společně se slovem splývají v jedno, diváky přivede až za hranice samotné lidské existence. Avidanovy básně jsou nadčasové, jeho dílo lze tedy aplikovat i na náš současný svět.

David Avidan, divadelník, filmař a básník, náležející k izraelské avantagrdě. Krátce po vzniku státu Izrael se podílel na obnovení hebrejštiny a obohacení hebrejské poezie. Zabýval se hranicemi mezi fantazií a jazykem a možnostmi lidských intelektuálních a fyzických schopností. Poezie pro něho byla jakýmsi neomezeným prostorem, ve kterém neexistují žádné mantinely. Avidanovým hlavním cílem bylo rozšířit hranice lidské mysli. I to, co je dáno a ohraničeno v jazyce samotném gramatikou a syntaxí, transcenduje Avidan do svého zvláštního prostoru poezie. Avidan zemřel v Tel Avivu ve věku 61 let.

Představení Tango s Avidanem lze vřele doporučit všem těm, které již divadlo v tradičním slova smyslu omrzelo, či chtějí vyzkoušet něco nového. Jedná se o zajímavé experimentální pojetí básnického a zároveň filozofického díla, díky němuž bude mít divák možnost zapojit všechny své smysly a snad i pochopit pozoruhodný odkaz tohoto izraelského básníka.

---

Tango s Avidanem
Koláž z básní Davida Avidana / Básně: David Avidan / Překlad z hebrejštiny: Vladimir Benderski / Režie: Jan Hnilička / Světlo a zvuk: Jan Hnilička / Hudba: Astor Pizzolla / Gidon Kremer / Hraje: Vladimir Benderski.Divadlo Kámen
Nekvasilova 2, Praha – Karlín
3. 4. 2012
Začátek představení 19:30