Benoît Duteurtre

Holčička a cigareta

Knihy Benoîta Duteurtre jsou typické svým trpce ironickým tónem. Nejinak je tomu i v případě pátého titulu tohoto francouzského spisovatele a muzikologa s názvem Holčička a cigareta.

Námět příběhu je vystavěn na důmyslném propletenci dvou rozdílných rovin, přičemž v té první se odráží případ odsouzence Desiré Johnsona a v té druhé naopak figuruje vypravěč a zároveň hlavní hrdina románu.

Desiré Johnson odsouzený za vraždu policisty si bezprostředně před popravou vyžádá jako své poslední přání cigaretu. Podle vězeňských zákonů na ni má plné právo, ovšem podle stávajících společenských pravidel nikoli, neboť v celé věznici, respektive v jakýchkoli společných prostorách se kouřit nesmí. Tím se rozvíjí celý motiv příběhu.

Ocitáme se v nedaleké budoucnosti, kde se nově zvolený starosta rozhodne zaměřit svoji politiku výhradně na děti a na zdravý životní styl. Podle toho se také proměňuje celá společnost a její legislativní systém, v němž začínají platit nové, mnohdy dosti absurdní předpisy. Místo toho, aby kupříkladu děti pouštěly v dopravních prostředcích starší osoby sednout si, děje se přesný opak a starší lidé uvolňují místo dětem. V rámci naplňování povolebních slibů navíc starosta přemění magistrát na mateřskou školku. Zdraví dětí je na prvním místě, a proto se i zde musí úředníci smířit s přísným zákazem kouření…

Duteurtrův hrdina, zaměstnanec magistrátu pociťující k dětem odjakživa lehký odpor, vede až do této chvíle klidný a spokojený život se svou ženou Latifou a psem Sarkem. Jeho averze k malým spoluobčánkům však den ode dne roste. Útěchu tak nakonec nachází jen ve své malé revoltě, která spočívá v tom, že se vkrade se šroubovákem na toaletu, aby uvolnil okno a mohl si vychutnat cigaretu, aniž by dým zachytil detektor kouře. Při jeho každodenním rituálu ho ale jednoho dne přistihne malá holčička, čímž odstartuje sérii absurdních obvinění. Z nečekaného setkání na toaletě je rázem sexuální obtěžování a z Deteurtrova hrdiny se stává pedofil. Paralelně s tímto příběhem autor vykresluje teroristickou akci, v rámci níž je zajato 5 rukojmích. Ti se mají o své životy utkat v reality show s názvem Martyr SuperStar, v níž publikum podle sympatií volí, který z vězňů přežije.

Duteurtrův román působí na čtenáře jako „kritika společnosti“ především kvůli zesměšnění zdravého životního stylu a reakcemi na aktuální témata, jakými jsou například zákaz kouření na veřejných místech (ve Francii uvedený v platnost v lednu letošního roku) nebo jméno vypravěčova psa (kniha vyšla ve Francii v době, kdy byl Nicolas Sarkozy pouze ministrem vnitra). Román je jakýmsi groteskním předobrazem společnosti, která se nechá snadno zmást „dobrou a sympatickou“ tváří vládního systému. Autor příběh nadsazuje a detaily zhušťuje do groteskního celku, z nichž mnohé známe z vlastní zkušenosti.

I přes Duteurtrův nepopiratelný literární um a osobitý styl, se chvílemi zdá, jako by autorovi v některých pasážích docházel dech. To však alespoň zčásti nahrazuje originální téma, které mnohým čtenářům svojí ironií a absurdností připomene Franze Kafku.

Vydavatelství:
Atlantis

Rok:
2009

Překlad:
Růžena Ostrá

Hodnocení:

62%

Pavla Šuráňová